признавать себя виновным w plead guilty

не признать себя виновным — to plead not guilty

признавать главу английского государства главой Британского содружества — to recognize the sovereign of Great Britain as Head of the Commonwealth

признать виновным — to adjudge (to be) guilty

признавать действительным и обязательным — to accept as valid and binding

признать единственным законным правительством — to recognize as the only / the sole legal government

признавать международные границы — to recognize international boundaries

признавать новое правительство страны — to recognize the new government of a country

признавать новую страну — to recognize a new country

признавать подлинным — to acknowledge

признать претензии обоснованными — to recognize claims as justified

признавать себя виновным — to plead guilty

признавать социально-экономические права — to recognize social and economic rights

признавать существующие территориально-политические реальности — to recognize the existing territorial and political realities

молчаливо признавать — to tacitly acknowledge

признавать правоту противника в каком-л. вопросе — to yield a point in a debate

признавать свои ошибки — to admit / to acknowledge / to own / to avow / to concede one's mistakes

я признаю себя побеждённым — I admit myself beaten

признавать что-л. только на словах — to pay lip-service to smth.

признавать чьи-л. взгляды — to accept smb.'s views

я признаю, что я был не прав — I acknowledge / concede / admit that I was wrong

признать недействительным — to declare invalid

признавать свою вину, свои ошибки — admit / acknowledge one's guilt, one's fault / mistakes

надо признать — it must be admitted

признать необходимым, нужным — consider it necessary, recognize as necessary

представление было признано неудачным — the performance was voted a failure

признавать негодным к военной службе — pronounce unfit for active service

признавать в ком-л. кого-л. — identify smb. with smb.

он признал во мне русского — he spotted me for a Russian

признавать свою вину — to admit/acknowledge one's guilt

не признавать себя виновным — to plead not guilty

считать кого-л виновным (без доказательств) — to find (hold) smb guilty (without proof)

сторона, признанная виновной — guilty party

не признавать себя виновным — to plead not guilty / innocent

признать виновным — to convict, to find guilty

признать обвиняемого виновным — to bring a verdict of guilty against the accused

признать себя виновным — to confess guilt, to admit one's guilt, to plead guilty

виновный в совершении преступных актов — guilty of criminal acts

виновная сторона — guilty party

признание виновным — conviction

виновен по всем пунктам обвинительного заключения — guilty on all counts of the indictment

быть освобождённым от налогов — to enjoy exemption (immunity) from taxation

взимать налог — to collect (levy) a duty (a tax)

заниматься налогами — to do tax work

платить ничтожно малые налоги — to pay a mere pittance in taxes

признавать себя виновным в уклонении от уплаты налогов — to plead guilty to tax evasion

снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax

взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection

до вычета налога — before tax

за вычетом налога — after tax

неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader

не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free

облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable

обложение налогом — imposition of a tax; taxation

освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation

свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate

скидка с налога — tax relief

уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)

налог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax